Liebe Freundinnen, liebe Freunde von neyo.,

heute ist für viele ein besonderer Tag.
Für uns auch: Wir bei neyo. widmen ihn ganz der Liebe und das auf unsere Art. 

Mein Mann Theo hat griechische Wurzeln und Griechenland ist mir neben Nepal schon lange sehr nah – das Land, die Menschen, die Inseln, die Mythen. Im „Ancient Greek“ gab es sieben Wörter, um Liebe auszudrücken – diese zu kennen, kann die Sichtweise verändern, mit wem man welche Liebe (in welcher Mischung vielleicht auch) teilt…aber seht selbst. Ich habe sie mir heute aus gegebenem Anlass nochmals zu Gemüte geführt. 

die tiefe Freundschaft. Im alten Griechenland ging es bei dieser für die Griechen sehr wichtigen Form der Liebe um Treue, um die Kameradschaft, die sich Waffenbrüder auf dem Schlachtfeld teilen, sich für sie zu opfern, die Gefühle mit ihnen zu teilen.

In Nepal würde man von MITRATA sprechen.

diese Form der Liebe wird oft mit Warmherzigkeit beschrieben und meint die Liebe innerhalb der Familie, zwischen Eltern und Kindern und auch bei Paaren, deren erotische Liebe ursprünglich aus einer Freundschaft erwachsen ist.

In Nepal nennt man diese Liebe MAYA.

war die erste Form der Liebe und ist benannt nach dem griechischen Gott der Fruchtbarkeit. Eros wurde damals als gefährlich, feurig und irrational angesehen und erschreckte die Griechen mit dem einhergehenden Kontrollverlust.

In Nepal würde man von JOSA sprechen. 

die verspielte Zuneigung, die man unter Kindern oder jungen Liebhabern fühlt, flirten, necken oder das Lachen, wenn man mit Freunden tanzen geht. Ludus ist die nach Vergnügen suchende Beziehung, die von Bindungslosigkeit begleitet wird.

In Nepal würde man dies am ehesten SNEHA nennen. 

die Liebe des Selbst. Die Idee der Griechen war, dass wenn man sich selbst mag, sich in sich selbst sicher fühlt, man auch viel Liebe haben wird, um sie anderen zu geben. Philautia wird schon damals scharf abgetrennt vom Narzissmus, der Selbstsucht. Wir konnten kein Wort in Nepali finden, aber meine Mutter konnte uns mit Sanskrit (dem Ursprung des Nepali) weiterhelfen: am ehesten würde man wohl von MAITRI sprechen.

die reife Liebe, die das tiefe Verständnis zwischen lang verbundenen Paaren meint, die zu Gunsten des Fortbestands der Beziehung Kompromisse schließen, die Geduld und Toleranz zeigen. In Nepal wäre dies DHAIRYETA.

Liebe für alle – im alten Griechenland die selbstlose Liebe und damit vielleicht die radikalste Form der Liebe, die Familienmitgliedern oder auch vollkommen fremden Mensch gilt. Ich habe mit Chanda gesprochen und sie würde es ins Nepalesische mit NI-SWARTHA MAYA übersetzen.

Es gibt bei den Alten Griechen auch noch MANIA, MERAKI, CHOROS, EPITHYMIA, ANANKE und KOINONIA – für alle, die noch tiefer einsteigen wollen. ;)

Übrigens: mein zweitgeborener Sohn heißt Phileas.

😍

Mit besonders herzlichen Grüßen von 

Eurer Ineke